Смотреть больше слов в «Русско-испанском юридическом словаре»
плата за обучениеשׂכַר לִימוּד ז'* * *אגרהדמי כניסהתשלום
• kursovné• studijní poplatky• školné
semesteravgift, skolepenger
tuition fee (charge)
Schulgeld, Lehrgeld, (в вузе) Studiengebühr
tuition fee
tandíj
tuition fees, tuition payment
mācību maksa
Lehrgeld
Взимание платы с граждан допускается при условии, если ее размер не противоречит принципу социальной справедливости и не препятствует осуществлению их права на образование в любом возрасте. Размер платы за образовательные услуги устанавливается учредителем совместно с администрацией образовательного учреждения и утверждается органом законодательной власти по обоснованному представлению администрации при регистрации образовательного учреждения. Изменение размера платы за обучение в сторону ее увеличения не допускается на всем протяжении курса обучения. Плата за обучение взимается в целях кадрового и материально-технического обеспечения образовательного процесса и не может рассматриваться как источник прибыли образовательного учреждения. Финансовыми источниками платы за обучение являются: личные доходы граждан; разовые гранты, выделяемые органами власти и неправительственными организациями; средства учреждений и предприятий, оплачивающих обучение своих работников. Размер платы за обучение определяется исходя из суммарных расходов образовательного учреждения на одного обучаемого. Плата за обучение взимается дифференцированно в зависимости от уровня доходов обучаемого, приходящихся на одного члена семьи. Разница между реальными расходами образовательного учреждения и размером платы за обучение, взимаемой с лиц, не могущих полностью оплатить образовательные услуги без ущерба для бюджета семьи, покрывается за счет источников государственного и иного финансирования. От платы за обучение освобождаются инвалиды и граждане, зарегистрированные в установленном порядке как безработные при любой избранной ими программе формального и неформального образования.... смотреть