Смотреть больше слов в «Русско-испанском юридическом словаре»
процессуальный акт, закрепляющий показания свидетеля, обвиняемого или объяснения, данные экспертом в разъяснение своего заключения. П. д. составляется следователем или иным лицом, производящим расследование. Он должен закреплять с возможной полнотой показания допрашиваемого и составляться в соответствии с требованиями уголовно-процессуального закона. Правила процессуального оформления П. д. имеют первостепенное значение, гарантируя получение и закрепление достоверных доказательств и возможность сохранения и использования их в дальнейшем ходе процесса. Во вступительной части П. д. должно быть указано место и время его составления, а также кто персонально, в качестве кого (свидетеля, обвиняемого, эксперта) и с соблюдением каких статей УПК был допрошен. П. д. свидетеля и эксперта должен содержать та«же указание на. сделанное допрашиваемому предупреждение об ответственности за отказ от дачи показаний или заключения и за дачу заведомо ложного показания или заключения отобранием от него соответствующей подписки. В каждом П. д. должны быть приведены основные данные о личности допрашиваемого, а в П. д. свидетеля или эксперта должно быть указано и отношение допрашиваемого к потерпевшему и обвиняемому. Вое эти данные должны быть занесены в П. д. с исчерпывающей полнотой. Показания обвиняемого и свидетеля должны записываться в П. д. от имени допрашиваемого в первом лице, по возможности дословно. После изложения показаний, данных допрашиваемым в свободном рассказе об обстоятельствах дела, в случае надобности, в П. д. записываются заданные допрашиваемому вопросы и данные на них ответы. П. д. должен быть изложен ясно и четко. Из изложенного в П. д. показания должно быть ясно, как допрашиваемый понимает и расценивает отдельные сказанные им слова и выражения. По окончании допроса П. д. должен быть прочитан допрашиваемому, который имеет право требовать дополнения протокола и внесения в него поправок. В конце П. д. должно быть отмечено, что он прочитан допрашиваемому и последний подтверждает правильность произведенных записей. П. д. должен быть подписан допрашиваемым и допрашивающим. Встречающиеся в П. д. пробелы должны быть прочеркнуты, а все исправления, внесенные в П. д., особо оговорены в конце протокола до подписи его допрашиваемым. Участие в допросе переводчика, прокурора, эксперта или иных лиц (педагог, врач, воспитатель – при допросе малолетник) должно быть отмечено в П. д. с точным указанием их имени, фамилии и адреса. Собственноручное написание допрашиваемым своих показаний допускается лишь при наличии о том его просьбы (это должно быть специально оговорено в конце П. д.) и лишь после его допроса и получения устных показаний. В отношении собственноручно написанных допрашиваемым показаний ему могут быть заданы дополнительные вопросы. ... смотреть
record (report, transcript) of interrogation* * *record of interrogation
record (report, transcript) of interrogation* * *record of interrogation
examination, record of examination
forhørsprotokoll
Verhörprotokoll, Vernehmungsprotokoll
verbale di un interrogatorio
transcript of interrogation
Protokoll über die Vernehmung des Beschuldigten
testimonio pericial